-
1 herd
[hə:d] 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) flok2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) drive; genne- - herd- herdsman
- the herd instinct* * *[hə:d] 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) flok2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) drive; genne- - herd- herdsman
- the herd instinct -
2 herd
hə:d
1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) rebaño, manada, piara
2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) reunir, juntar en manada/rebaño- - herd- herdsman
- the herd instinct
herd n manadatr[hɜːd]1 juntarse en manada, juntarse en rebaño\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go with the herd ir con las masasherd instinct instinto gregarioherd ['hərd] vt: reunir en manada, conducir en manadaherd vi: ir en manada (dícese de los animales), apiñarse (dícese de la gente)herd n: manada fn.• cuadrilla s.f.• ganado s.m.• grey s.f.• hato s.m.• manada s.f.• multitud s.f.• piara s.f.• rebaño s.m.• tropa s.f.v.• guardar v.• juntar v.
I hɜːrd, hɜːda) ( of cattle) manada f, vacada f; ( of goats) rebaño m; ( of pigs) piara f, manada f; ( of wild animals) manada f; (before n)to ride herd on something/somebody — (AmE) cuidar de algo/alguien
b) ( of people) (pej) tropel mthe (common) herd — la masa, el vulgo
to follow the herd — seguir* a la masa or al rebaño
II
transitive verb \<\<animals\>\> arrear, arriar (RPl)[hɜːd]1.N [of cattle] rebaño m, manada f ; [of goats] rebaño m ; [of elephants] manada f ; [of pigs] piara f ; [of people] multitud f, tropel mthe common herd — el vulgo, las masas
2.VT (=drive, gather) [+ animals] llevar en manada; [+ people] reunir3.CPDherd instinct N — instinto m gregario
* * *
I [hɜːrd, hɜːd]a) ( of cattle) manada f, vacada f; ( of goats) rebaño m; ( of pigs) piara f, manada f; ( of wild animals) manada f; (before n)to ride herd on something/somebody — (AmE) cuidar de algo/alguien
b) ( of people) (pej) tropel mthe (common) herd — la masa, el vulgo
to follow the herd — seguir* a la masa or al rebaño
II
transitive verb \<\<animals\>\> arrear, arriar (RPl) -
3 herd
1. noun1) Herde, die; (of wild animals) Rudel, das2) (fig.) Masse, die2. transitive verbfollow the herd — (fig.) der Herde folgen; mit der Herde laufen
1) (lit. or fig.) treibenherd [people] together — (fig.) [Menschen] zusammenpferchen
2) (tend) hüten* * *[hə:d] 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) die Herde2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) zusammentreiben- academic.ru/114902/-herd">-herd- herdsman
- the herd instinct* * *[hɜ:d, AM hɜ:rd]I. n + sing/pl vba \herd of cattle eine Viehherdethe common \herd die breite Masseto follow the \herd der Herde folgen, mit der Herde laufenII. vt* * *[hɜːd]1. n(of cattle etc) Herde f; (of deer) Rudel nt; (fig pej of people) Herde f, Schar fto follow the herd (fig) — der Herde folgen, mit der Herde laufen
2. vt1) (= drive) sheep, cattle, prisoners treiben2) (= tend) cattle hüten* * *A s1. Herde f, (wild lebender Tiere auch) Rudel n (auch von Menschen):2. pej Herde f, Masse f (Menschen):3. US umg Haufen m (von Dingen)B v/ia) in Herden gehen oder leben,b) sich zusammendrängen (auch Menschen)2. sich zusammentun ( with mit)C v/t1. Vieh, auch Menschen treiben:herd together zusammentreiben2. Vieh hüten* * *1. noun1) Herde, die; (of wild animals) Rudel, das2) (fig.) Masse, die2. transitive verbfollow the herd — (fig.) der Herde folgen; mit der Herde laufen
1) (lit. or fig.) treibenherd [people] together — (fig.) [Menschen] zusammenpferchen
2) (tend) hüten* * *n.Herde -n f. -
4 herd
I [hɜːd]nome (of sheep) gregge m.; (of cattle) mandria f.; (of horses) mandria f., branco m.; (of reindeer) branco m.; fig. spreg. (of people) gregge m., branco m., massa f.••II 1. [hɜːd]to follow the herd — seguire il gregge, la massa
2.the prisoners were all herded into one room — i prigionieri erano tutti ammassati in un'unica stanza
to herd into sth. — radunarsi, ammassarsi in qcs
* * *[hə:d] 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) mandria, branco2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) raggruppare- - herd- herdsman
- the herd instinct* * *[hɜːd]1. n2. vt(drive, gather: animals) guidare, (people) radunare•* * *herd /hɜ:d/n.1 armento; mandria; branco; gregge: a herd of cattle, una mandria di buoi; a herd of elephants, un branco di elefanti● the herd instinct, (zool.) l'istinto gregale; (fig., psic.) l'istinto del gregge (fig.); il gregarismo.(to) herd /hɜ:d/A v. i.B v. t.* * *I [hɜːd]nome (of sheep) gregge m.; (of cattle) mandria f.; (of horses) mandria f., branco m.; (of reindeer) branco m.; fig. spreg. (of people) gregge m., branco m., massa f.••II 1. [hɜːd]to follow the herd — seguire il gregge, la massa
2.the prisoners were all herded into one room — i prigionieri erano tutti ammassati in un'unica stanza
to herd into sth. — radunarsi, ammassarsi in qcs
-
5 herd
hə:d 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) bøling, flokk, hjord2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) gjete, samle i flokk, drive sammen- - herd- herdsman
- the herd instinctbøling--------flokk--------gjeteIsubst. \/hɜːd\/1) hjord, flokk, buskap, bøling2) ( nedsettende) masse, det brede lagfollow the herd ( overført) følge strømmen, gå i flokkIIsubst. \/hɜːd\/gjeter, røkter, vokter• cowherdIIIverb \/hɜːd\/gå i flokk, menge sega herding animal et flokkdyrherd together flokkes, gå i flokk, stue seg sammenherd with menge seg medIVverb \/hɜːd\/1) vokte, røkte, passe, gjete2) samle i flokk, drive sammenride herd on (amer.) holde orden på -
6 herd
FLOCK, HERD, PACK, SWARM, SHOALСинонимы flock, herd, pack, swarm и shoal 'стая, стадо' различаются сферами сочетаемости. Flock употребляется, когда речь идет о птицах и мелком рогатом скоте: flock of wild ducks, flock of geese, flock of sheep, flock of goats. Herd – о крупных животных (в том числе о крупном рогатом скоте): herd of cattle, herd of elephant(s), herd of deer. Pack – о волках и гончих собаках: pack of wolves, pack of hounds. Swarm – о насекомых: swarm of ants, swarm of flies. Shoal (вариант – school) – о рыбах: shoal (school) of fish. Все указанные существительные могут употребляться в применении к людям и означают 'масса, куча, толпа', причем flock подчеркивает мысль о тесной сплоченности, swarm и shoal – об огромном количестве, herd и pack имеют иронический оттенок: flocks of friends, swarms (shoals) of refugees, pack of thieves, vulgar herd 'толпа, чернь' (презрит.), herd instinct 'стадное чувство'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > herd
-
7 herd
[hə:d] 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) manada2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) juntar- - herd- herdsman
- the herd instinct* * *[hə:d] n 1 rebanho, bando, manada. 2 multidão de pessoas. 3 massa popular. • vt+vi 1 arrebanhar(-se), agrupar(-se). 2 pastorear. the vulgar herd, the common herd o populacho. to herd with associar-se a. -
8 herd
[hə:d] 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) čreda2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) nagnati- - herd- herdsman
- the herd instinct* * *I [hə:d]nounčreda, krdelo, jata; pastir (zlasti v zloženkah); contemptuously krdelo, množica (ljudi)psychology the herd instinct — čredni nagonII [hə:d]1.intransitive verb2.transitive verbzdružiti; pasti čredo -
9 herd
n. 1. сүрэг. a \herd of elephant(s) зааны сүрэг. 2. the herd бөөн хүн, баахан хүн. He preferred to stick with the \herd so as not to be noticed. Тэрбээр мэдэгдэхгүйн тулд бусдын л адил байхыг илүүд үзжээ. v. 1. бөөнөөр нь туух. 2. мал хариулах, бэлчээрлүүлэх. herd together бөөгнөрөх. the common herd 1.харц ард 2.ядуучууд the herd instinct n. сүргийн мэдрэхүй, ямагт олонхийг дагах үзэл. -
10 herd
gulya, csorda, csordás, gulyás, embertömeg, nyáj to herd: összeterel, legeltet* * *[hə:d] 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) gulya, csorda2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) összeterel- - herd- herdsman
- the herd instinct -
11 herd
[hə:d] 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) hjörð2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) reka saman, safna saman- - herd- herdsman
- the herd instinct -
12 herd
n. sürü, topluluk————————v. gütmek, sürmek, toplamak, toplanmak, eşlik etmek* * *1. sürü 2. sürüyü güt (v.) 3. sürü (n.)* * *[hə:d] 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) sürü2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) bir araya toplamak- - herd- herdsman
- the herd instinct -
13 herd
• paimentaa• paimen• tokka• joukko• elää laumoissa• kasaantuma• karja• kerääntyä yhteen• parvi• köyhälistö• lauma* * *hə:d 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) lauma2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) koota yhteen, kerääntyä yhteen- - herd- herdsman
- the herd instinct -
14 herd
[həːd] 1. nstado nt2. vtspędzać (spędzić perf), zaganiać (zagonić perf)* * *[hə:d] 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) stado2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) spędzić, zapędzić- - herd- herdsman
- the herd instinct -
15 herd
[hə:d] 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) ganāmpulks; bars2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) ganīt; sadzīt [] barā; sapulcināt; sadzīt- - herd- herdsman
- the herd instinct* * *ganāmpulks; pūlis, bars; sadzīt barā; ganīt; pulcēties barā; turēties kopā, sadraudzēties -
16 herd
[hə:d] 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) banda, kaimenė2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) suginti, suvaryti- - herd- herdsman
- the herd instinct -
17 herd
n. hjord, flock; massa; herde--------v. samla; driva ihop; driva flock* * *[hə:d] 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) hjord2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) driva, låta gå i flock- - herd- herdsman
- the herd instinct -
18 herd
[hə:d] 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) stádo2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) shoufovat se, nahnat (do houfu)- - herd- herdsman
- the herd instinct* * *• stádo -
19 herd
[hə:d] 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) stádo2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) zohnať, zhromaždiť- - herd- herdsman
- the herd instinct* * *• stádo -
20 herd
[hə:d] 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) turmă, cireadă2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) a (se) aduna (în grup)- - herd- herdsman
- the herd instinct
- 1
- 2
См. также в других словарях:
elephant — noun ADJECTIVE ▪ African ▪ Asian, Indian ▪ bull, cow ▪ female, male ▪ … Collocations dictionary
Elephant crushing — Elephant crushing, or a training crush is a supposed method by which wild elephants can be tamed for domestication, using restriction in a cage, sometimes with the use of corporal punishment or negative reinforcement. This practice is condemned… … Wikipedia
Elephant Nature Park — is a sanctuary and rescue centre for elephants in the Northern Thailand, Chiang Mai Province, approximately 60km from Chiang Mai City. Founded in the 1990s, the project s aim is to provide sanctuary for distressed elephants from all over Thailand … Wikipedia
Elephant — Taxobox name = Elephant image width = 250px image caption = An African Bush Elephant near the border of the Serengeti and Ngorongoro Conservation Area in Tanzania. regnum = Animalia phylum = Chordata subphylum = Vertebrata classis = Mammalia ordo … Wikipedia
Elephant intelligence — Elephants are among the world s most intelligent animals. With a mass just over 5kg, elephant brains are larger than those of any other land animal, and although the largest whales have body masses twentyfold those of a typical elephant, whale… … Wikipedia
elephant — n. 1) a rogue ( wild ) elephant 2) elephants trumpet 3) a herd of elephants 4) a young elephant is a calf 5) a female elephant is a cow 6) a male elephant is a bull * * * [ elɪfənt] a female elephant is a cow a herd of elephants a male elephant… … Combinatory dictionary
herd — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 group of animals ADJECTIVE ▪ great, huge, large, vast ▪ small ▪ entire, whole ▪ … Collocations dictionary
herd — [[t]hɜ͟ː(r)d[/t]] herds, herding, herded 1) N COUNT: oft n N, N of n A herd is a large group of animals of one kind that live together. Chobe is also renowned for its large herds of elephant and buffalo. ...dairy herds. 2) N SING: the N… … English dictionary
elephant */ — UK [ˈelɪfənt] / US [ˈeləfənt] noun [countable] Word forms elephant : singular elephant plural elephants a very large wild animal that lives in Africa and Asia. It has thick grey skin and a very long nose called a trunk a herd (= large group) of… … English dictionary
elephant — el|e|phant [ eləfənt ] noun count * a very large wild animal that lives in Africa and Asia. It has thick gray skin and a very long nose called a trunk: a herd (=large group) of African elephants … Usage of the words and phrases in modern English
rogue elephant — noun a wild and vicious elephant separated from the herd • Hypernyms: ↑elephant * * * noun : a vicious elephant that separates from the herd and roams alone * * * a vicious elephant that has been exiled from the herd. [1855 60] * * * rogue… … Useful english dictionary
